ピナ踊り ― コミュニティ- Pina Odori

鬼石の歴史ある町並みが、伝説的な振付家 Pina Bausch の代表作「ネルケン・ライン」を題材とした地域参加型パフォーマンスの舞台となります。今年の芸術祭のために新たに再構成されたこの作品では、ピナ・バウシュ特有のリズミカルな動きと、日本の伝統的な踊りの優雅さが融合します。着物姿の地域住民と国内外のアーティストがともに歩みを進めることで、ダンスが文化や言語を超えて人々を結びつける普遍的な表現であることを体現します。

The historic streets of Onishi will transform into a living stage for a captivating community performance of legendary choreographer Pina Bausch’s famous "Nelken-Line".

Beautifully reimagined for this landmark year, the performance blends Bausch’s iconic, rhythmic gestures with the graceful spirit of traditional Japanese Odori dance. Dressed in elegant kimonos, a diverse procession of international artists and local residents will move together in unison—proving that dance is a universal language meant to transcend cultures and bring people closer.