旅はすみか

Journey Itself Home

Sue Mark & Bruce Douglas

They are interdisciplinary artists based in Oakland, California, working as the duo unit marksearch. For over 20 years, they have been creating interactive designs that empower communities by sharing each other's pasts. He weaves the stories of communities around the world in a variety of ways, including resident-led walking discussions, sidewalk performances, and monumental and mural collaborations.

Hiroyuki Abe & Natsuka Endo

They are multimedia artists living in Tokyo who work as a duo and as individual artists.

They create their works while researching the history of the region and its inhabitants, and visualize their personal memories and experiences through installations, paintings, videos, and other forms of expression.

スー・マーク＆ブルース・ダグラス

二人組ユニットmarksearchとして、カリフォルニア州オークランドを拠点に活動するインターディシプリナリー・アーティスト。互いの過去を共有することでコミュニティにエンパワーメントもたらす、インタラクティブなデザインを20年以上続けている。住民を主体とする歩きながらのディスカッションや、歩道でのパフォーマンス、記念碑・壁画の合作といった様々な形で世界中のコミュニティの物語を紡いでいる。

阿部浩之＆遠藤夏香

デュオとしてもそれぞれ個人作家としても活動する、東京都在住のマルチメディア・アーティスト。地域の歴史やそこに住む人々をリサーチしながら作品を制作しており、インスタレーションや絵画、映像など様々な表現を通して個人的な記憶や体験を視覚化する。